Index theory for Callias-type operators