Multiscale Modeling of Adsorbate Interactions on Transition Metal Alloy Surfaces