Decision making by heterogeneous cell populations: immune-tumor interactions under metronomic chemotherapy and distributed computation in synthetic biology.