Privacy and Performance in Social Overlay Networks