Construction and dynamics of knotted fields in soft matter systems