Biophysical mechanisms of the kinetochore-microtubule interface and its regulation during mitosis