A Multiwavelength Exploration Of Unexpected Star Formation Activity In Sparcs Brightest Cluster Galaxies