Phonon Anharmonicity In Binary Chalcogenides For Efficient Energy Harvesting