Bayesian Sparse Factor Regression Trees