Multiresonant Nanostructures For Tailoring The Spectral, Directional And Polarization Response Of Light Sources