Generating Chip-To-Chip Entanglement By Measurement With Transmon Qubits Using Engineered Driving Fields