Modelling Physical Mechanisms of Nodule Development in Phonotraumatic Vocal Hyperfunction using Computational Vocal Fold Models