Three dimensional velocity tomography in the core of Messier 71