Simulated invasion suggests rapid evolution of biotic resistance to a range-shifting competitor