Simulating aerosol-borne pathogen transport in hospitals